Tabernacles

by admin · 8 febbraio 2015

articolo di Raffaele Pancani – traduzione di Anna Cavalera

Le territoire de Lastra a Signa est encore de nos jours parsemé de tabernacles.

Ces petites constructions sont des sanctuaires sacrés ou des sanctuaires votifs qui protègent une image sacrée objet de culte aussi bien à l’intérieur des églises, que le long des routes ou dans les campagnes.

Le tabernacle le plus important est celui qui divise la Rue de l’Arione de la Rue Dante Alighieri, près de la Mairie et du Palais du Podestat.

Il a la forme d’une petite chapelle et les fresques de l’année 1550 appartiennent à un peintre de l’école de Fra’ Bartolomeo et de Michele del Ghirlandaio. Sur le fond sont représentés la Sainte Vierge avec l’Enfant Jésus dans ses bras, Saint François, Saint Jean-Baptiste et Dieu dans les cieux. Sur la partie externe du tabernacle, il y avait une fresque qui représentait l’Annonciation et qui a été successivement placée dans la Mairie pour la sauvegarder.

La Luna: Beata Giovanna

Il n’y a pas d’informations historiques précises à propos des autres tabernacles, la galerie photographique montre quelques exemplaires situés dans la campagne et dans l’agglomération de Malmantile et de la Luna qui sont deux hameaux sur les collines de la municipalité de Lastra a Signa.