SCANDICCI

• Italiano
• Français

articolo di Nilde Ciabilli   –   traduzione di Joelle Gargadennec

Scandicci est une petite ville tranquille, à deux pas de Florence, que le tramway rend encore plus proche: il la relie à la gare de Florence Santa Maria Novella, en 20 minutes seulement. C’est au cours des années 60 que se produit le développement immobilier et résidentiel de la ville. De zone rurale comptant 15000 âmes, Scandicci passe à pôle industriel avec une population d’environ 60000 habitants. Le secteur manufacturier le plus important est celui du cuir. Des marques comme GUCCI, PRADA, BRACCIALINI, sont nées chez nous.

Du point de vue artistique, nous vantons l’Abbaye de Badia a Settimo, splendide monument d’architecture cistercienne, la très belle église de Saint Alexandre a Giogoli des X et XI siècles ou la monumentale église de Saint André a Mosciano du IX siècle. A proximité du centre moderneRogers et de la voie piétonne, se dresse le Château dell’Acciaiolo du XII siècle, siège d’expositions durant toute l’année et de spectacles en plein air, l’été.

Notre petite ville est enchâssée dans un paysage typiquement  toscan  de collines couvertes d’oliviers et de vignes, riches de villas d’époque Renaissance comme Villa Marchi, Villa Torrigiani, Villa i Collazzi, Torre Galli…

Scandicci est un endroit où il fait bon vivre, un lieu où l’on respire, une ville encore à échelle humaine.