LASTRA a SIGNA

• Italiano
• Français

articolo di Raffaele Pancani    –     traduzione di Anna Cavalera

 

PREMIERE PARTIE

 

Territoire

Lastra a Signa est une Commune, située au sud-ouest de Florence, qui fait partie de la ceinture florentine

sur la rive gauche de l’Arno. En 2014 il y avait 19.869 habitants sur une surface de 43.083 km₂. L’âge moyen est 44 ans et le revenu moyen de 13.277 euro (ces données sont de l’année 2012). L’altitude est de 36 m au bord de l’Arno et de 286 m sur la colline de San Romolo. Les hameaux les plus importants (environ presque la moitié de la population de la commune) sont: Malmantile et Quattrostrade, sur la colline; et Ginestra Fiorentina, sur les bords de la Pesa. Il y a d’autres hameaux qui sont: Ponte a Signa, Porto di Mezzo et d’autres encore plus petits: Brucianesi, Carcheri, Inno, La Luna, La Lisca, Marliano.

Le nom de ‘Lastra’ est dû à la fois à la présence de carrières de pierre “serena” où on extrayait les dalles de pierre ‘lastre” et aussi au fait d’être près de Signa qui se trouve sur l’autre rive de l’Arno, même si entre les deux communautés les rapports n’ont jamais été très bons, et ont donné cours à des proverbes populaires comme par exemple: Signa maligne ne va pas y chercher une belle-fille et n’envoie pas ta fille.

Aperçus historiques

En 1774 le Gran-Duc Pietro Leopoldo, a créé la communauté de Lastra, en réunissant sous une seule administration les différentes populations: l’existence

de la commune de Gangalandi est documentée depuis l’année 1260 et le siège se trouvait dans la cure de San Martino in Gangalandi.

La République Florentine décida de construire des fortifications solides en proposant à ses propres habitants de s’installer à l’intérieur. Ce fut ainsi qu’au début du XVe siécle, on a construit le château de Lastra a Signa qui était un des bastions du système de défence de la Rue Pisana dans la commune de Gangalandi. Le grand intérêt de la République pour ce lieu était dû au fait qu’en cet endroit se trouvait le port fluvial de Florence.

La construction du château de Malmantile est elle aussi du début du XVème siècle.